Родилась Нина Гармаевна 24 января 1946 года в Оке, в 19 лет окончила режиссерский факультет института культуры в Улан-Удэ.
В 1967 году была принята в бурятский театр, сразу была введена на роли основного репертуара и всю свою жизнь посвятила его процветанию. Многие годы, находясь на заслуженном отдыхе, она работала в Республиканском центре народного творчества, курировала любительские театры, драматические коллективы республики, проводила Республиканские фестивали народных и любительских театров. Именно она придумала название Республиканскому детскому театральному фестивалю «В гостях у принцессы Алтан Хайша – Золотые ножницы», который стартовал до 28 МАРТА.
Лауреат Государственной премии Бурятии, она внесла неоценимый вклад в развитие национальной культуры, сохраняя традиции и открывая новые горизонты для театрального искусства. Её работы на сцене Бурятского драматического театра стали эталоном мастерства, а участие в постановках — событием, которое объединяло поколения.
Нина Токуренова была не только великой артисткой, но и мудрым наставником, щедро делившимся опытом с молодыми актёрами. Её жизнелюбие, доброта и сила духа вдохновляли всех, кому посчастливилось с ней работать. Она жила искусством, а искусство отвечало ей взаимностью, даря бессмертие в памяти благодарных зрителей.
Светлая память о Нине Токуреновой навсегда останется в истории бурятского и российского театра и в наших сердцах.